dead asleep nghĩa là gì

ngủ say như chết

• asleep:    [ə'sli:p]phó từ & tính từngủ, đang ngủto fall asleepngủ thiếp đito be asleepngủ; đang ngủtê cóng, tê bại (chân tay)quay tít (con cù)
• be asleep:    ngủ, đang ngủ
• be fast asleep:    ngủ khì

Câu ví dụ

But we would be dead asleep in Christopher’s old room.
Tuy nhiên, mình đã đứng chết sững trước cửa phòng ngủ của Christopher.

It is the same thing in us that is living and dead, asleep and awake, young and old; each changes place and becomes the other.
cái ở trong chúng ta sống và chết, thức và ngủ, trẻ và già vì rằng cái này biến đổi thành cái

But, no matter how they called her, Su Luo, this girl, was dead asleep, completely unable to wake up
Nhưng cho dù bọn họ dùng cách nào gọi nàng, nha đầu Tô Lạc vẫn ngủ say như chết, hoàn toàn không tỉnh.

The man had taken Mary Celeste away from Lazarus when he’d been dead asleep, and he’d had her for a full sun hour before Lazarus tracked and ambushed him, tackling him to the ground.
Gã đó đã bắt Mary Celeste khỏi tay Lazarus khi cậu đang ngủ say như chết, và hắn giữ con bé nguyên một buổi mặt trời hiện diện trước khi Lazarus theo dõi và phục kích hắn, đốn ngã hắn.